Strefa czasowa UTC+1godz. [letni]


Dzisiaj jest 27 kwie 2018, 10:25



Nowy temat Odpowiedz w temacie  [ Posty: 27 ]  Przejdź na stronę Poprzednia  1, 2
Autor Wiadomość
 Tytuł:
Post: 05 kwie 2014, 02:06 
Strażnik dusz
Awatar użytkownika
Offline

Rejestracja: 25 maja 2013, 22:09
Posty: 2618
Lokalizacja: Poznań
Limanka, w oryginale jest 'there was a certain someone' - cytuje z pamieci, wiec moglam poprzekrecac slowa, moze powiedzial 'person', ale na pewno mowil o 'kims', bez wyszczegolniania plci. A tlumaczenie pewnie znowu zrobili tak, zeby nie gorszyc.

Wysłane z mojego ELIPSO_71 przy użyciu Tapatalka

_________________
"Xeeenaaa, coming to your town.
Xeeenaaa, don't you wear a frown."

Obrazek


Ostatnio zmieniony 05 kwie 2014, 10:56 przez Asia_9, łącznie zmieniany 1 raz
Na górę
  Wyświetl profil  
 
 Tytuł: Re: [18x2] Blind Faith
Post: 05 kwie 2014, 09:30 
Przyjaciel Eliego
Awatar użytkownika
Offline

Rejestracja: 16 wrz 2013, 00:02
Posty: 1151
Ano widzisz.
A my się potem dziwimy, że ludzie nie dostrzegli w serialu tego czy tamtego..
Jak mieli dostrzec, skoro tłumaczenie jest ocenzurowane albo zmiękczone ?

_________________
ObrazekObrazek
Obrazek
Na górę
  Wyświetl profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Nowy temat Odpowiedz w temacie  [ Posty: 27 ]  Przejdź na stronę Poprzednia  1, 2

Strefa czasowa UTC+1godz. [letni]


Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 1 gość


Nie możesz tworzyć nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz dodawać załączników

Szukaj:
Przejdź do:  
cron